-
1 главный помощник
1) Aviation: top aide2) Military: principal assistant3) Diplomatic term: chief aide, principal coadjutor -
2 помощник
assistant, aid; aide фр.помощник командира — executive амер. воен.
-
3 старший помощник
1) General subject: first officer, top aide2) Naval: chief officer, (судна) chief officer (of a ship), (chief officer) C/O (на корабле), first mate3) American: executive officer (командира корабля)4) Law: senior aide5) Yachting: chief mate -
4 недорого возьмёт
< тоже> недорого возьмёт (возьмут)прост., неодобр.smb. is the sort of person who would balk at nothing; smb. can't be trusted- Товарищ Кожух, - дружески сказал начальник штаба, - сейчас напишу приказ, и колонна будет двинута на станцию вам в резерв... Кожух вышел к лошадям и в темноте тихо сказал адъютанту: - Останьтесь. Вместе с колонной дойдёте на станцию и тогда доложите мне. Тоже недорого возьмут и сбрехать. (А. Серафимович, Железный поток) — 'Comrade Kozhukh,' said the chief of staff in a friendly tone, 'I shall write out the orders at once, and the column will be moved to the station to act as reserves for you.'...Kozhukh went out to the horses and in the dark said to the aide in a low voice: 'Remain here. Go to the station with the column. Report to me from there. They are an unscrupulous lot and can't be trusted.'
Русско-английский фразеологический словарь > недорого возьмёт
См. также в других словарях:
Chief of Staff — A chief of staff is traditionally the coordinator of the supporting staff of an important individual, usually a high level politician, military leader or business executive. In some circumstances, the chief of staff may simply serve as the head… … Wikipedia
Chief of staff (military) — The chief of staff is the chief aide to the commander of larger military formations and units. It is sometimes the case that the chief of staff is more directly influential than the theoretical commander. This may be the case when the commander… … Wikipedia
Chief of Naval Operations — Incumbent: ADM Jonathan W. Greenert since: September 23, 2011 … Wikipedia
Chief of Defence Force (Singapore) — Chief of Defence Force 三军总长 Flag of the Singapore Armed Forces … Wikipedia
Chief Performance Officer of the United States — (CPO) is a position in the Office of Management and Budget (within the Executive Office of the President of the United States), first announced on January 7, 2009 by then President elect Barack Obama. The new post concentrates on the federal… … Wikipedia
Chief Thundercloud — (de son vrai nom Victor Daniels) est un acteur américain né le 12 avril 1899 à Muskogee (États Unis), décédé le 1er décembre 1955 à Ventura (Californie). Sommaire 1 Filmographie 2 Récompenses et nominations … Wikipédia en Français
Chief Buffalo Child Long Lance — (1er décembre 1890 à Winston Salem, Caroline du Nord, États Unis – 20 mars 1932), de son vrai nom Sylvester Clark Long, était un journaliste, écrivain et comédien américain qui fut internationalement connu pour avoir été le porte parole de la… … Wikipédia en Français
Chief Executive Officer — Pour les articles homonymes, voir CEO. Le chief executive officer (abréviation CEO) ou chef de la direction (au Québec)[1] tient le rang le plus élevé dans la hiérarchie d une organisation sociale, qu elle soit à but lucratif ou à but non… … Wikipédia en Français
Chief Bast — Star Wars character Portrayed by Leslie Schofield Fictional profile Species Human Gender Male … Wikipedia
Aide-de-camp — A French Aide de camp (right) assisting a General of Division (centre), during the Napoleonic wars. An aide de camp (French for camp assistant) is a personal assistant, secretary, or adjutant to a person of high rank, usually a senior military… … Wikipedia
Chief of the Air Staff (United Kingdom) — The Chief of the Air Staff s command flag, the Royal Air Force Ensign The Chief of the Air Staff (CAS) is the professional head of the Royal Air Force and a member of both the Chiefs of Staff Committee and the Air Force Board. The current Chief… … Wikipedia
